Traductions de „deichseln“ dans le dictionnaire allemand » français

deichseln [ˈdaɪksəln] VERBE trans fam

deichseln

goupiller fam

Deichsel <-, -n> [ˈdaɪksəl] SUBST f

Deichsel

timon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anhänger mit solchen Kupplungen und Deichseln können auch an Mofas verwendet werden.

de.wikipedia.org

Beim Bau von Wagen und Kutschen, der Stellmacherei, war das Eschenholz von überragender Bedeutung und galt als am besten geeignet zur Herstellung von Naben, Felgen, Speichen, Deichseln und Leiterwagen.

de.wikipedia.org

Dazu sind zwingend drehbare Deichseln notwendig, die aber auch in Kombination mit Kugelkupplungen eingesetzt werden können, um Beschädigungen der Zugvorrichtung bei Stürzen oder beim Umfallen des Motorrades zu verhindern.

de.wikipedia.org

Selten sind auch Wagenteile ganz oder in Resten erhalten, so der Wagenkasten, Achsen, Deichseln oder Bastmatten und Abdeckungen.

de.wikipedia.org

Fuhrwerke, Handwagen und Anhänger werden mittels einer oder zwei Deichseln gelenkt.

de.wikipedia.org

Elektronische Deichseln befinden sich derzeit noch in der Entwicklung.

de.wikipedia.org

1932 erprobte die Westfälische Straßenbahn einen Versuchswagen mit Bäseler-Lenkachsen, bei denen außerhalb der Wagenmitte angeordnete Lenker statt der Deichseln die Auslenkung übernahmen.

de.wikipedia.org

Deichseln an Fuhrwerken dienen den Zugtieren nicht zum Ziehen, sondern zum Aufhalten (Bremsen) und Betätigen des Drehschemels (Lenkung).

de.wikipedia.org

Je nach Bedarf wurden unterschiedliche Deichseln benutzt.

de.wikipedia.org

Umklappbare Deichseln können die für den Anhänger benötigte Standfläche verkleinern und dienen bei einigen Modellen als Handgriff, um den Anhänger als Handwagen benutzen zu können.

de.wikipedia.org