Traductions de „destabilisieren“ dans le dictionnaire allemand » français

destabilisieren VERBE trans

destabilisieren

déstabiliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Ziel sei, „die sozialpolitische Situation im Land zu destabilisieren“.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem langjährigen Bürgerkrieg, der das Land zutiefst spaltete und politisch destabilisierte.

de.wikipedia.org

Wenn sie gleichzeitig zünden, würde das Raum-Zeit-Gefüge destabilisiert und ein neuer Urknall ausgelöst.

de.wikipedia.org

Wird sogar ein Optimalbiotop destabilisiert oder zerstört, ist davon das gesamte direkt verknüpfte Umfeld betroffen.

de.wikipedia.org

Ansonsten können sich die Proteine destabilisieren und ausfallen.

de.wikipedia.org

Die Wahrnehmung der Öffentlichkeit war, dass die Optionsklauseln den Geldwert destabilisierten.

de.wikipedia.org

In hohen Breiten können das Auftauen des Permafrost und der Verlust von Gletschereis Hänge destabilisieren und so das Risiko von Hangrutschungen und Megatsunamis erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Lage in diesem Gebiet destabilisierte sich durch den ersten serbischen Aufstand im Jahr 1804 zunehmend.

de.wikipedia.org

Vor und während der Ungarnstürme wurde das ostfränkische Reich von zahlreichen, teilweise äußerst gewalttätigen Adelsfehden destabilisiert.

de.wikipedia.org

Wird diese Ordnung destabilisiert, leidet die Gruppe darunter.

de.wikipedia.org