Traductions de „Destabilisierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Destabilisierung <-, -en> SUBST f sout

Destabilisierung

déstabilisation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies verursachte eine Destabilisierung der Bahnen kleinerer Objekte (Planetesimale), wodurch diese in das Innere des Sonnensystems gelangten und Einschläge verursachten.

de.wikipedia.org

Da die Reformen zwar angekündigt, jedoch nicht umgesetzt wurden, verärgerte die Erklärung alle politischen Lager und trug daher vermutlich eher zur Destabilisierung bei.

de.wikipedia.org

Dadurch wird eine Destabilisierung und damit eine Flokkulation der Pigmente und Füllstoffe in den nun lösemittelärmeren Bereichen ausgelöst.

de.wikipedia.org

Man hoffte, Aufstände oder Revolution gegen das Regierungssystem in einem gegnerischen Staat auszulösen und aus der Destabilisierung des Gegners einen kriegswichtigen Vorteil ziehen zu können.

de.wikipedia.org

Für die Kirchen bedeutete der radikale Pietismus eine vermeintliche Destabilisierung.

de.wikipedia.org

Dafür müsse ein Zustand der a-croissance realisiert werden, in dem Wachstumszwänge überwunden sind und eine Schrumpfung keine Destabilisierung der Wirtschaft mehr hervorruft.

de.wikipedia.org

Mit anderen entdeckte er 1978 das Phänomen der Stabilisierung bzw. Destabilisierung elektronenangeregter mehratomiger Moleküle.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Kämpfer mit dem Ziel einer Destabilisierung des Landes, darunter auch Heckenschützen, wurden inhaftiert.

de.wikipedia.org

Die Weitergabe des sowjetischen Technologieprogramms trug wesentlich zur Destabilisierung des Ostblocks bei.

de.wikipedia.org

Vorausgegangene Eruptionen von 1108, 1171 und 1230 hatten bereits zur Destabilisierung dieser Epoche beigetragen.

de.wikipedia.org