Traductions de „detaillieren“ dans le dictionnaire allemand » français

detaillieren* [detaˈjiːrən] VERBE trans a. COMM

detaillieren

détailler

[jdm] etw detaillieren

détailler qc [à qn]

[jdm] etw detaillieren

expliquer qc en détail [à qn]

Expressions couramment utilisées avec detaillieren

[jdm] etw detaillieren

expliquer qc en détail [à qn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So können beispielsweise einzelne Elemente einer Argumentationsgruppe durch eine Argumentationskette erläutert oder einzelne Elemente einer Argumentationskette durch Argumentationsgruppen detailliert werden.

de.wikipedia.org

Die Weiterqualifikation der Endrundenteilnehmer während des Turnierverlaufs ist auf der Teilnehmerweltkarte farblich dargestellt und wird im Abschnitt Finalrunde detailliert, dem Verlauf des Aufeinandertreffens nach, gezeigt.

de.wikipedia.org

Dabei schildert er detailliert, wie ein Leichnam vor und nach der Beerdigung untersucht wird.

de.wikipedia.org

Die gerichtsmedizinischen Untersuchungen werden von Reichs detailliert und wissenschaftlich-nüchtern geschildert.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt nun den Schrecken des Feuers detailliert.

de.wikipedia.org

Am Anfang des Dokuments wird eine Inhaltsübersicht angezeigt, und im restlichen Dokument werden die einzelnen Komponenten detailliert mit Graphen und Tabellen beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Karte zeigt den Gebäudebestand, die Verkehrswege und Gewässer detailliert.

de.wikipedia.org

Das Ausstellungsarchiv dokumentiert durch Fotos, Dias, Akten und Pläne detailliert die Ausstellungen und Veranstaltungen und die Geschichte des Hauses.

de.wikipedia.org

Von den meisten Kritikern wurde Stadtaffe überschwänglich gelobt, führende Medien analysierten das Album vor allem inhaltlich detailliert.

de.wikipedia.org

In annalistischer Form wird recht detailliert die Zeit von 874 bis 900 geschildert.

de.wikipedia.org