Traductions de „dienstunfähig“ dans le dictionnaire allemand » français

dienstunfähig ADJ

dienstunfähig Beamter

en incapacité de travail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kriegsministerium kündigte an, dass diejenigen Offiziere, welche in erster Linie wegen ihrer Verletzungen dienstunfähig waren, zu Festungskommandanten ernannt werden könnten.

de.wikipedia.org

Als dienstunfähig kann auch angesehen werden, wenn die Wiederherstellung der Fähigkeit zur Erfüllung der Dienstpflichten nicht innerhalb eines Jahres zu erwarten ist (Abs.

de.wikipedia.org

Die Ruhegehälter waren unter dem Umstand zu gewähren, dass eine bestimmte Altersgrenze erreicht oder der Beamte dienstunfähig war.

de.wikipedia.org

Wenig später erkrankte er schwer und war für einige Zeit dienstunfähig.

de.wikipedia.org

Es bestand aber schon ein Anspruch auf Pension, wenn man nach zehnjähriger Dienstzeit ohne eigenes Verschulden dienstunfähig wurde.

de.wikipedia.org

Ein Soldat auf Zeit ist zu entlassen, wenn er dienstunfähig ist.

de.wikipedia.org

Der Triebfahrzeugführer war dienstunfähig geworden, die Sicherheitsfahrschaltung löste aber keine Zwangsbremsung aus.

de.wikipedia.org

Der Brückenfahrer blieb unverletzt, wurde aber wegen einer posttraumatischen Belastungsstörung dienstunfähig.

de.wikipedia.org

Allerdings gelten Zivildienstleistende, die durchgehend länger als 18 Tage aus gesundheitlichen Gründen dienstunfähig sind, ex lege als vorzeitig aus dem Zivildienst entlassen.

de.wikipedia.org

1801 wurde einer der Husaren von einem Bauernknecht derart in den Arm gebissen, dass er längere Zeit dienstunfähig war.

de.wikipedia.org