allemand » français

Traductions de „diensttuend“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

diensttuendAO

diensttuend → Dienst 2

Voir aussi : Dienst

Dienst <-[e]s, -e> [diːnst] SUBST m

2. Dienst (Bereitschaftsdienst):

Dienst
service m
Dienst haben
être de service
Dienst habend [o. tuend]
de garde

3. Dienst (Betrieb):

etw in Dienst stellen
mettre qc en service

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei einer am folgenden Nachmittag vorgenommenen gerichtlichen Untersuchung vertrat der diensttuende Arzt die Ansicht, dass keine Autopsie notwendig sei.
de.wikipedia.org
Sie konnte an Personen verliehen werden, die wenigstens 25 Jahre als Mitglied einer organisierten anhaltischen Feuerwehr als diensttuende Mitglieder angehört und sich dabei durch treue Erfüllung ihrer Dienstpflichten ausgezeichnet hatten.
de.wikipedia.org
1795 wurde er zum diensttuenden Leutnant befördert und im folgenden Jahr, nachdem er die Prüfung bestanden hatte, in diesem Rang bestätigt.
de.wikipedia.org
Nach dem Gottesdienst sprach der diensttuende Kohen den Segen (,).
de.wikipedia.org
Im Ernstfall konnten die dort diensttuenden Soldaten optische Signale an die nächstliegenden größere Garnisonen versenden.
de.wikipedia.org
Auf dem ersten Blatt sind Datum, Ort, diensttuender Adjutant, Beteiligte und Gegenstand der Besprechung sowie ein Stempel „Chef-Sache / Nur durch Offizier“ verzeichnet.
de.wikipedia.org
Zum unterstützenden Feuerwehrmitglied zugelassen werden Personen, welche die Bedingungen des diensttuenden Feuerwehrmitglieds nicht oder nicht mehr erfüllen.
de.wikipedia.org
Um als diensttuendes Feuerwehrmitglied zugelassen zu werden, müssen Anwärter dieselben Bedingungen wie Praktikanten erfüllen.
de.wikipedia.org
Seine hier diensttuenden Mitglieder bildeten schon bald ein eigenständiges Offizierskorps, trugen die Bezeichnung Generalstabsoffizier und kreierten, was für das damalige Militär nicht untypisch war, besondere Rangabzeichen, Uniformen, Accessoires und Waffenfarben.
de.wikipedia.org
Als 1764 das Bauamt aufgelöst wurde, sollte er zu halbem Gehalt als ältester diensttuender Kondukteur beibehalten werden, quittierte jedoch Ende 1764 den Dienst.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "diensttuend" dans d'autres langues

"diensttuend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires