Traductions de „dreistimmig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . dreistimmig ADJ

dreistimmig Lied

pour trois voix

II . dreistimmig ADV

dreistimmig singen

à trois voix

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Turm der Kirche befindet sich ein dreistimmiges Geläut.

de.wikipedia.org

Sie sind weit überwiegend vierstimmig, ausgenommen zehn dreistimmige Stücke und eine achtstimmige doppelchörige Motette.

de.wikipedia.org

In deren Stimmführung notierte er im dreistimmigen Satz die Melodiestimme in der zweiten Stimme und erzielte so einen neuen Sound.

de.wikipedia.org

Der quadratische, kupfergedeckte Kirchturm beherbergt ein dreistimmiges Geläut und verfügt über eine Turmuhr an der Südseite über dem Eingangsportal.

de.wikipedia.org

Von dem dreistimmigen Geläut wurde zwei Glocken zu Kriegszwecken eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Die mittlere Glocke von 1779 vervollständigte das dreistimmige, jedoch nicht ganz harmonisch klingende Geläut.

de.wikipedia.org

Die zweite Versuchung endet mit einem dreistimmigen Kanon, der zum Schluss intensiv geflüstert wird.

de.wikipedia.org

Der Terminus weist darauf hin, dass es sich ursprünglich im Unterschied zur Vollbesetzung der Rahmenteile um einen dreistimmigen Satz handelte.

de.wikipedia.org

2017 erschien eine Sammlung mit 40 Instrumentalsätzen zu deutschen Volksliedern und 2018 ein weiteres Choralbuch mit 260 dreistimmigen Liedsätzen in beliebiger Besetzung.

de.wikipedia.org

Hier beginnt eine längere, dreistimmige Passage, die durch ihr rhythmisch fallendes Motiv (Wechsel aus Achteln und Sechzehnteln) und Oktavsprung aufwärts geprägt ist (= Motiv 4).

de.wikipedia.org