Traductions de „durchgängig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . durchgängig ADJ (allgemein feststellbar)

durchgängig

général(e)

II . durchgängig ADV

durchgängig ablehnen, befürworten

à l'unanimité

durchgängig feststellen

de manière constante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen 1986 und 2001 gehörte er durchgängig der deutschen Nationalmannschaft an.

de.wikipedia.org

Dieses ist fast durchgängig schwarz-weiß in Verbindung mit Neongrüntönen gehalten und zeigt den Musiker in seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1941 begann man mit dem Bau von Sichtstollen, die durchgängig waren.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war er wiederum durchgängig Mitglied des Verfassungsausschusses sowie Deputierter und stellvertretendes Mitglied einiger anderer Parlamentsgremien.

de.wikipedia.org

Auf eine durchgängige Kommentierung der Quellen wird bewusst verzichtet, stattdessen gibt es kurze Einführungen zu den Teilkapiteln sowie – wo erforderlich – Anmerkungen zu den einzelnen Quellen.

de.wikipedia.org

Durchgängig ist die Verbindung zwischen Freiheit und Gehorsam.

de.wikipedia.org

Hier wurde der Güterverkehr 1994 beendet, damit ist die Strecke durchgängig außer Betrieb.

de.wikipedia.org

Zudem ist er seit Jahren durchgängig Kreis- und Landesparteitagsdelegierter.

de.wikipedia.org

Auf der Fantribüne, die ein durchgängiger Rang ist, wird es 4.500 Stehplätze geben, die international in 3.000 Sitzplätze umgewandelt werden können.

de.wikipedia.org

Diese Häuser sind im Jugendstil erbaut und fallen durch ihre durchgängige Backsteinfassade auf.

de.wikipedia.org