Traductions de „durchschießen“ dans le dictionnaire allemand » français

durch|schießen¹ VERBE intr irrég

durchschießen

tirer

durch etw durchschießen

tirer à travers qc

durchschießen*² VERBE trans irrég

1. durchschießen (mit Kugeln):

durchschießen (Arm)

tirer dans

durchschießen (Person, Zielscheibe)

tirer sur

durchschossen [sein]

[être] atteint(e) d'une balle

mit durchschossener Hand

atteint(e) d'une balle à la main

2. durchschießen (einfallen):

jdn durchschießen Gedanke, Einfall:

traverser d'un coup l'esprit de qn

3. durchschießen TYPO:

durchschießen (Zeilen, Seite)

espacer

Expressions couramment utilisées avec durchschießen

jdn durchschießen Gedanke, Einfall:

traverser d'un coup l'esprit de qn

durch etw durchschießen

tirer à travers qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund ihres geringen spezifischen Gewichtes haben die Tiere einen gewaltigen Auftrieb, so dass sie die Strecke vom Gewässergrund nach oben gewissermaßen durchschießen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der Gang zumeist leicht winklig angelegt, um ein Durchschießen durch die geöffneten Tore zu verhindern.

de.wikipedia.org

Da einmotorige Flugzeuge mit Zugpropeller die effektivste Bauform für Jagdflugzeuge waren, musste das Maschinengewehr den Propellerkreis durchschießen können, ohne den laufenden Propeller zu beschädigen.

de.wikipedia.org

Der Einlaufquerschnitt wird stufenweise oder stufenlos kontrolliert geöffnet, um ein Durchschießen des Schüttgutstroms zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sie durchschießen gewissermaßen die Strecke vom Gewässergrund zur Oberfläche und sind sogar im Stande das Oberflächenhäutchen zu durchstoßen und direkt in den Flug überzugehen.

de.wikipedia.org

Sie sind in geschwungener Form angelegt, um ein Durchschießen zu erschweren.

de.wikipedia.org