Traductions de „durchwachsen“ dans le dictionnaire allemand » français

durch|wachsen¹ [ˈdʊrçvaksən] VERBE intr irrég +sein

durchwachsen

pousser à travers

durch etw durchwachsen

pousser à travers qc

durchwachsen² [dʊrçˈvaksən] ADJ

1. durchwachsen:

durchwachsen Speck

maigre

2. durchwachsen hum fam (mittelmäßig):

durchwachsen sein

être couci-couça fam

durchwachsen ADJ

Entrée d'utilisateur

durchwachsen (Fleisch)

persillé

Expressions couramment utilisées avec durchwachsen

durchwachsen sein

être couci-couça fam

durch etw durchwachsen

pousser à travers qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die folgenden Jahre verliefen immer durchwachsener und Kgosiemang bestritt kaum noch Wettkämpfe.

de.wikipedia.org

Dort absolvierte er nach mehreren durchwachsenen Jahren in der Spielzeit 2005/06 sein bestes Jahr mit 39 Scorerpunkten in 41 Partien für das U20-Team.

de.wikipedia.org

Sie erhielt den Namen aufgrund der Plattenform, die an durchwachsenen Speck erinnert.

de.wikipedia.org

Nach einer durchwachsenen Rückrunde kehrte er zum Sommer 1998 wieder zu Kocaelispor zurück.

de.wikipedia.org

Die Saison 2015 begann für die Seahawks erneut durchwachsen, da sie nur vier der ersten neun Spiele gewinnen konnten.

de.wikipedia.org

Die folgende Saison gelangen dem Team unter seiner Leitung durchwachsene Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Der Film erhielt durchwachsene Kritiken, wurde aber ein bescheidener Erfolg an den Kinokassen.

de.wikipedia.org

Dieses war die beste Platzierung in einer recht durchwachsenen Saison.

de.wikipedia.org

Die Fettklasse zeigt indirekt auch an, wie sehr das Fleisch durchwachsen ist.

de.wikipedia.org

Das Album erhielt durchwachsene bis sehr schlechte Kritiken in der Musikpresse.

de.wikipedia.org