Traductions de „eifern“ dans le dictionnaire allemand » français

eifern VERBE intr sout

gegen etw eifern

fulminer contre qc

Expressions couramment utilisées avec eifern

gegen etw eifern

fulminer contre qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Hofenfels’ Leidwesen eiferte der Herzog in seiner Prunk- und Verschwendungssucht den französischen Königen nach.

de.wikipedia.org

1883 eiferte er seinem Vater nach und trat der indischen Polizei bei.

de.wikipedia.org

Er predigte von der evangelischen Freiheit und eiferte gegen den Bilderdienst.

de.wikipedia.org

Zunächst eifert sie einer dicken Frau nach, die sie im Park kennenlernt.

de.wikipedia.org

Viele Regisseure eiferten Abuladse nach und strebten nach einer neuen Wahrhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Das kleine Mädchen eifert beiden Elternteilen nach und kämpft für ihre Liebe und das Gute in ihrer Stadt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig eiferten die neuen Höfe dem Hof des Pharaos nach, wie zahllose Gräber belegen.

de.wikipedia.org

Amateurpianisten eiferten oft den führenden Klavierspielern und Komponisten nach.

de.wikipedia.org

Auf der Sockelzone befindet sich folgende Inschrift: Siehe ich der Ewige gebe ihm meinen Bund des Friedens weil er geeifert für seinen Gott IV.

de.wikipedia.org

Dies motivierte sie, nach Zielen zu eifern, die häufig von sozialen Bewegungen aufgegriffen wurden.

de.wikipedia.org