Traductions de „eingeborener“ dans le dictionnaire allemand » français

Eingeborene(r) SUBST f(m) décl wie adj

Eingeborene(r)

indigène mf

eingeboren ADJ

1. eingeboren (einheimisch):

eingeboren

indigène

eingeboren

autochtone

2. eingeboren RÉLIG:

Gottes eingeborener Sohn

le fils unique de Dieu

Expressions couramment utilisées avec eingeborener

Gottes eingeborener Sohn

le fils unique de Dieu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er sich mit dem Fall näher befasst, wird er von unheimlichen Träumen heimgesucht, in denen auch immer wieder ein mysteriöser Eingeborener auftaucht und seltsame Kultsteine der Eingeborenen.

de.wikipedia.org

Um besonders spannende und authentische Szenen zu bekommen, scheute das Filmteam nicht davor zurück, ein komplettes Dorf niederzubrennen und dabei den Tod vieler Eingeborener in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Der Film ist sein Debüt, es folgten über 20 weitere Filmauftritte als Eskimo oder Eingeborener von Südseeinseln.

de.wikipedia.org

Als (deutsch: „digitaler Eingeborener“; Plural:) wird eine Person der gesellschaftlichen Generation bezeichnet, die in der digitalen Welt aufgewachsen ist.

de.wikipedia.org

Als stummer “Eingeborener” verwahrt er gegenüber Freund und Feind seine wahre Identität.

de.wikipedia.org

Das Indigenat (Eingeborensein, Staatsangehörigkeit, Ortsangehörigkeit, Heimatrecht, vom lateinischen „Eingeborener“) ist ein Rechtstitel auf die Zugehörigkeit zu einem Gemeinwesen (Gemeinde, Staat).

de.wikipedia.org

In der Abgeschiedenheit gelingen dem Naturfilmer in den nächsten Tagen Aufnahmen einer intakten Pflanzen- und Tierwelt, als plötzlich die Idylle von einem primitiven, feindlich gesinnten Stamm Eingeborener gestört wird.

de.wikipedia.org

Mal erscheint ihm der weise Kokumo als wilder Eingeborener, mal als Arzt im weißen Kittel.

de.wikipedia.org

Spezielle Vorschriften erließ man zur Klärung von Streitigkeiten Eingeborener untereinander und Landfragen.

de.wikipedia.org

Dann stößt ein seltsam aussehender, hochgewachsener Eingeborener zu ihnen und bittet sie darum, sie begleiten zu dürfen.

de.wikipedia.org