Traductions de „eingewachsen“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|wachsen¹ VERBE trans

einwachsen (Boden)

cirer

einwachsen (Skier)

farter

ein|wachsen*² VERBE intr irrég +sein

einwachsen Nagel:

einwachsen

s'incarner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In die Zwischenräume ist feinkörniger Albit oder Calcit eingewachsen, der oft durch eingeschlossene organische Substanzen wie beispielsweise Schwarzschiefer dunkel gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Der moosbegrünte Obelisk im Park ist noch heute erhalten und von einem eingewachsenen Zaun umgrenzt.

de.wikipedia.org

Die dunkel rot- bis kastanienbraune und eingewachsen faserige, aber niemals schuppige Hutoberfläche wird bei feuchter Witterung sehr schmierig.

de.wikipedia.org

Es steht dort direkt an einem Holzzaun und ist in der Vegetationsperiode meist stark eingewachsen.

de.wikipedia.org

Daraufhin fällte man die Buche, wobei man die eingewachsene Figur wiederfand.

de.wikipedia.org

Die überwiegend trockene Huthaut (Pileipellis) ist glatt bis feinfaserig, eingewachsen-faserig bis faserschuppig strukturiert.

de.wikipedia.org

O’Danielit entwickelt an seiner Typlokalität lediglich eingewachsene körnige Aggregate, die nach zwei verschiedenen Richtungen tafelig gestreckt sein können und dann radialstrahlig verwachsen sind.

de.wikipedia.org

In einem gut eingewachsenen, unverwüstlichen Phyllostachyswäldchen ist ein Bambus-Dschungel-Pfad eingerichtet.

de.wikipedia.org

Dieser hat einen heller orangebraunen und glatten (nicht eingewachsen radialfaserigen Hut) und milchig weiße Guttationströpfchen.

de.wikipedia.org

Die Hauptmasse des Stückes bestand aus großkörnig kristallisiertem, grau- bis grünlichweißem Calcit, in dem jedoch sternförmig-strahlige Partien schneeweißer, perlmuttglänzender und durchscheinender Kristalle eingewachsen waren.

de.wikipedia.org