Traductions de „einstimmiges“ dans le dictionnaire allemand » français

I . einstimmig ADJ

1. einstimmig:

einstimmig Lied

à une [seule] voix

2. einstimmig (einmütig):

einstimmig Beschluss, Wahl

unanime

einstimmiges Votum

vote f à l'unanimité

II . einstimmig ADV

1. einstimmig:

einstimmig singen

à l'unisson

2. einstimmig (einmütig):

einstimmig wählen

à l'unanimité

einstimmig erklären

unanimement

etw einstimmig beschließen

adopter qc à l'unanimité

Expressions couramment utilisées avec einstimmiges

einstimmiges Votum

vote f à l'unanimité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit wurden Diskussionen mit der Parteibasis wie auch Berichte über ein eventuell nicht einstimmiges Abstimmungsergebnis umgangen.

de.wikipedia.org

Die saudische Justiz wird im Lande für ihr langsames, nicht einstimmiges und nicht transparentes Arbeiten kritisiert.

de.wikipedia.org

Erhaltene Auloi haben durchwegs auf beiden Spielrohren unterschiedliche Grifflöcher, was ein einstimmiges Spiel ausschließt.

de.wikipedia.org

Für einen Ausschluss war laut Statut der Liste ein einstimmiges Votum aller Abgeordneten notwendig.

de.wikipedia.org

Ebenso kann ein vorher einstimmiges Solo danach zweistimmig weiter geführt werden.

de.wikipedia.org

Da keiner der Beschuldigten zum Termin erschien, um zu seiner Verteidigung vorzutragen, erging ein nahezu einstimmiges Kollektivurteil in Abwesenheit.

de.wikipedia.org

Das Melochord war ein einstimmiges Instrument, es besaß einen mit Röhren aufgebauten Tongenerator und eine Schaltung zur Formung der Hüllkurve.

de.wikipedia.org

Diese Auszeichnung erfordert ein einstimmiges Votum aller Kommandosoldaten.

de.wikipedia.org

In allen anderen Fragen war letztlich kein einstimmiges Votum nötig.

de.wikipedia.org