Traductions de „emeritiert“ dans le dictionnaire allemand » français

emeritieren* VERBE trans

emeritieren

accorder des droits à la retraite

einen Professor/eine Professorin emeritieren

accorder à un/une professeur d'université ses droits à la retraite

emeritierter Professor/emeritierte Professorin

professeur mf honoraire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1978 erhielt er den Orden vom Niederländischen Löwen, im selben Jahr wurde er emeritiert.

de.wikipedia.org

1951 wurde er zum ordentlicher Professor für mittlere und neuere Kirchengeschichte ernannt, 1965 emeritiert.

de.wikipedia.org

Die weiteren Bischöfe (Diözesanbischöfe, Weihbischöfe und emeritiert Bischöfe) vertreten den lateinischen und rumänischen Ritus.

de.wikipedia.org

1967 wurde er emeritiert, lehrte aber weiter bis 1969.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer schweren Erkrankung wurde er 1965 emeritiert.

de.wikipedia.org

Seit 1978 emeritiert arbeitete er bis zu seinem Tod weiterhin an Forschungsvorhaben zur Berechnung und Verbesserung des Schallschutzes.

de.wikipedia.org

1974 wurde er Universitätsprofessor für visuelle Kommunikation an der Universität Essen, 2002 wurde er emeritiert.

de.wikipedia.org

2004 wurde er emeritiert, ist aber weiterhin in der Lehre und Betreuung von Doktoranden tätig.

de.wikipedia.org

16 Jahre lang hatte sie diesen Lehrstuhl inne, bis sie 2003 emeritiert wurde.

de.wikipedia.org

Er wurde 1956, beim Erreichen der Altersgrenze, emeritiert.

de.wikipedia.org