Traductions de „entschleunigen“ dans le dictionnaire allemand » français

entschleunigen VERBE

Entrée d'utilisateur

entschleunigen fam

lever le pied fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film ist eine entschleunigte, einseitige Liebeserzählung abseits billiger und naivromantischer Effekthascherei.

de.wikipedia.org

Dabei erscheint eine betont „entschleunigte“ Vorgehensweise angemessen, um nicht der Neigung zum schnellen Eingreifen zu folgen.

de.wikipedia.org

In der Konsequenz möchten sie entschleunigen und wünschen sich mehr Zeit für sich, ihre Familie und Freunde.

de.wikipedia.org

Das Trio entschleunigt das Geschehen mit einer langsameren tänzerischen Melodie.

de.wikipedia.org

Negative Einflüsse hat die stark zunehmende touristische Nutzung der Insel, wenn sich diese Entwicklung auch in jüngster Zeit wieder etwas entschleunigt hat.

de.wikipedia.org

Das Lied wurde deutlich entschleunigt und um 1:15 Minuten verlängert.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift ist ein bekannter Vertreter des entschleunigten Journalismus.

de.wikipedia.org

Seit dem Schuljahr 2018/2019 wird innerhalb eines 67,5-Minuten-Modells unterrichtet, um den Ganztag zu entschleunigen und mehr Zeit für differenzierende Unterrichtsformen zu schaffen.

de.wikipedia.org

An anderen Stellen der Welle werden die Teilchen teilweise entschleunigt und laufen in der Regel auseinander.

de.wikipedia.org

Damit soll der Börsenhandel beschränkt und entschleunigt werden.

de.wikipedia.org