Traductions de „entworfen“ dans le dictionnaire allemand » français

entwerfen* VERBE trans irrég

1. entwerfen (zeichnerisch):

entwerfen

concevoir

entwerfen (Gartenanlage, Gebäude)

faire les plans de

2. entwerfen (ausarbeiten):

entwerfen

élaborer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine entworfenen Pläne wurden seit dieser Zeit von seinen Nachfolgern in die Praxis umgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung der von ihm entworfenen Produkte zeichnet sich durch eine Synthese aus Innovationen und klarer Formensprache aus und ist oft humorvoll und überraschend.

de.wikipedia.org

1948 hatte der Londoner Rolls-Royce- und Bentley-Händler Harold Radford eine Sonderkarosserie für ein Bentley-Chassis entworfen, mit deren Herstellung er Seary & McReady beauftragte.

de.wikipedia.org

Es wurde von Andreas Heller Architects&Designers entworfen und auf einem 2.130 m² großen Grundstück (bei ca. 6.000 m² Gesamtfläche) für 17 Millionen Euro errichtet.

de.wikipedia.org

Ausgestellt wurde das noch nicht fahrbereite Fahrzeug mit dem selbst entworfenen und selbst gebauten 20hp-Vierzylindermotor sowie dem kleineren 10hp-Zweizylindertriebwerk.

de.wikipedia.org

2010 wurde das Parkhaus mit der Adresse 1111 Lincoln Road eröffnet, das vom renommierten Schweizer Architekturbüro Herzog & de Meuron entworfen wurde.

de.wikipedia.org

R&D1 hatte Anfang der 1980er Jahre bereits die Serie Game & Watch entworfen, die ersten Handheld-Konsolen Nintendos.

de.wikipedia.org

Die drei Chorfenster (Geburt, Kreuzigung, Auferstehung) wurden von Theodor Bauerle entworfen und 1904 von der Stuttgarter Glasmalereiwerkstatt Waldhausen & Ellenbeck ausgeführt.

de.wikipedia.org

1935/1936 wurde die von ihm entworfene Neulandhalle im Dieksanderkoog gebaut.

de.wikipedia.org

Zum anderen wirken als Sonnenbrillen entworfene Brillen mit entsprechender Korrektur oft ästhetisch ansprechender und natürlicher als Lösungen aus verschiedenen Komponenten.

de.wikipedia.org