Traductions de „erdacht“ dans le dictionnaire allemand » français

erdacht ADJ

erdacht

inventé(e)

erdenken* VERBE trans irrég

erdenken

imaginer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Märchenschach wurden viele weitere Reiter erdacht und benannt.

de.wikipedia.org

1779 kritisierte er auch die Passionsspiele: Ein seltsameres Gemenge von Religion und Possenspiel kann nicht leicht erdacht oder gesehen werden!

de.wikipedia.org

Sie wurden erdacht, um den Hund abzubremsen und damit die Belastung seiner Gelenke zu verringern.

de.wikipedia.org

Es gilt als erstes Videospiel, bei dem zunächst die Handlung und darauf aufbauend das Spielprinzip erdacht wurde.

de.wikipedia.org

Da Gurgel und seine Kollegen keine Einsicht in die Detailplanungen der Königsseebahn hatten, mussten viele technische Lösungen neu erdacht werden.

de.wikipedia.org

Allerdings war dies ein Scherz, den sie zusammen erdacht hatten, um sich über die Journalisten lustig zu machen.

de.wikipedia.org

Erdacht wurde die Setzmaschine ursprünglich von einem unbekannten französischen Schriftsetzer, der mit Kastenbein bekannt war.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Revolver in der Übergangszeit mit Perkussionszündung erdacht.

de.wikipedia.org

Die angeblichen Verbrechen und die Geständnisse waren Erfindungen, die zuvor vom Geheimdienst akribisch erdacht wurden.

de.wikipedia.org

Die Grundidee für ein solches Vorhaben wurde bereits 1912 erdacht.

de.wikipedia.org