Traductions de „erlangt“ dans le dictionnaire allemand » français

erlangen* VERBE trans sout

erlangen

obtenir

erlangen VERBE

Entrée d'utilisateur

erlangen (Berühmtheit, Wohlwollen)

acquérir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine falsche Prophetin erlangt eine hohe soziale Stellung, verführt viele Christen und dreht die ganze Gemeinde in eine gefährliche Richtung.

de.wikipedia.org

Damit sollte die Kontrolle über die Schlüsselstellung erlangt und die Einwanderung eingedämmt werden.

de.wikipedia.org

Diese Bestimmung erlangt erst mit Genehmigung der Agrarbehörde Gültigkeit.

de.wikipedia.org

Das der Berechnung zu Grunde liegende Bewertungsverfahren hat durch die Definition im Einkommensteuergesetz eine größere versicherungsmathematische Bedeutung erlangt und heißt dort Teilwertverfahren.

de.wikipedia.org

Geld ist demnach nicht bloßes Tauschmittel, sondern erlangt Kapitalfunktion.

de.wikipedia.org

Man erlangt die Befähigung, sich in jeder Lage situationsgerecht so zu verhalten, dass dabei die von den jeweiligen Umständen erforderte Vollkommenheit hervortritt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Produktentstehungsprozesses muss ein Produkt ausgiebig erprobt werden, bevor es die Serienreife erlangt hat und in den Verkauf gelangen kann.

de.wikipedia.org

Er leitete dort das systematische Abnehmen der Fingerabdrücke der Pensionäre ein, damit ihre Pensionen nicht durch Betrüger erlangt werden konnten.

de.wikipedia.org

Auskünfte können aber jederzeit von der Notarkammer bzw. Notarkasse erlangt werden, sind jedoch nicht für den Notar verbindlich.

de.wikipedia.org

Dazu gibt es eine Anzahl lexikalisierte Diminutive, das heißt Wörter, die in der Diminutivform eine eigene Bedeutung erlangt haben.

de.wikipedia.org