Traductions de „fatalerweise“ dans le dictionnaire allemand » français

fatalerweise ADV

fatalerweise

fatalement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn sich die Soziologie an der Kritik oder am Diskurs orientiert, so ist sie damit auch an bestimmte Ausgangslagen gebunden und kommt fatalerweise nur zu Aussagen von zeitlich begrenzter Gültigkeit.

de.wikipedia.org

Ursache dafür dürfte zu viel körpereigenes Cortisol im Blutkreislauf sein, das fatalerweise auch die Schmerzempfindung herabsetzt.

de.wikipedia.org

Hinter diesem Unfall steckte fatalerweise ihre eigene Großmutter.

de.wikipedia.org

Für Seldom selbst sind es allerdings stets Pyrrhussiege, denn er muss sich vorwerfen, dass er durch sein Eingreifen die Zahl der Opfer fatalerweise vergrößert.

de.wikipedia.org

Fatalerweise sind Böden auch bei der Umkehrung von Schäden sehr träge.

de.wikipedia.org

Fatalerweise hat dieser jedoch gerade selbst seine Frau vergiftet, da er vermuten musste, dass sonst er doch noch zum Opfer werden würde.

de.wikipedia.org

Fatalerweise wurde es jedoch noch vor der endgültigen Aufklärung der Unfallursache aufgehoben.

de.wikipedia.org

Doch fatalerweise hat Moose seinen Sternenstaub verloren, ohne den die beiden nicht wieder zum Nordpol kommen und Weihnachten dann dieses Jahr ausfallen würde.

de.wikipedia.org

Fatalerweise will jedoch Prozess den Scanner nicht freigeben, solange der CD-Brenner nicht verfügbar ist.

de.wikipedia.org

1768 machte man im Zuge einer barocken Umgestaltung des Innenraums die Langhauspfeiler fatalerweise schmäler, worauf es zu einem Einsturz des Kirchenschiffs kam.

de.wikipedia.org