Traductions de „festfrieren“ dans le dictionnaire allemand » français

fest|frieren VERBE intr irrég +sein

etw friert an etw dat fest

le froid colle qc à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schiff bewegte sich jedoch zunächst nicht die Rampe hinunter, da es wegen des eisigen Wetters festgefroren war.

de.wikipedia.org

Weitere Schwachstellen sind: Festfrieren des Kofferraumdeckels, Elektrikprobleme aufgrund von Korrosion oder zeitbedingtem Grünspan sowie Risse und Verfärbungen der Innenausstattung, insbesondere bei Fahrzeugen, die permanent hoher Sonneneinstrahlung ausgesetzt waren/sind.

de.wikipedia.org

Es kam nicht selten vor, dass Fahrzeuge im Stillstand einfach am Boden festfroren.

de.wikipedia.org

Dabei soll insbesondere ein Festfrieren der Weichen verhindert werden.

de.wikipedia.org

Dies verhindert das Festfrieren von nassem Ladegut bei niedrigen Temperaturen.

de.wikipedia.org

Der Griff besteht oft aus leichtem Kunststoff, an dem der Schnee nicht festfriert.

de.wikipedia.org

Sie fußt auf zwei kleinen Booten, die im Eis festgefroren sind.

de.wikipedia.org

Sie besaß unter anderem eine schützende Gummibedeckung, die verhindern sollte, dass sein Gesicht an der Kamera festfror.

de.wikipedia.org

Dies sorgt möglicherweise für ein Festfrieren am Gletscherbett, da das Eis am Gletschergrund nur durch von zufließendem Wasser erzeugte latente Wärme am Druckschmelzpunkt bleiben kann.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass sich durch zeitweise herrschende Tauphasen mehrere Eisdecken übereinander geschoben hatten, die dann wieder festgefroren waren.

de.wikipedia.org