Traductions de „festdrücken“ dans le dictionnaire allemand » français

festdrücken VERBE trans

1. festdrücken Samen:

festdrücken

enfoncer

Samen in die Erde festdrücken

enfoncer des graines dans la terre

2. festdrücken Teig:

Teig an die Form festdrücken

appuyer la pâte contre le moule

Expressions couramment utilisées avec festdrücken

Samen in die Erde festdrücken

enfoncer des graines dans la terre

Teig an die Form festdrücken

appuyer la pâte contre le moule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Larven entwickeln sich im Holz und nagen Gänge, wobei das Bohrmehl mit dem Hinterleib festgedrückt wird.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, dass die vorbereiteten Kacheln in Teerpappe eingewickelt und auf die Straße gelegt wurden, wo sie dann von den darüber fahrenden Autos festgedrückt wurden.

de.wikipedia.org

Ein mit Tinte geschriebenes Schriftstück wurde mit der Schrift nach unten auf die Fläche gelegt und mit einer Handwalze auf die gummierte Rolle festgedrückt.

de.wikipedia.org

Je nach Lehrmeinung soll er beim Spiel am Hals festgedrückt werden oder zwecks besserer Beweglichkeit an diesem entlang gleiten.

de.wikipedia.org

Die Einlagerung im Boden erfolgt immer gleich: Loch scharren, Nahrung hineinlegen, zuscharren, die Erde festdrücken, mit der Schnauze nachstoßen.

de.wikipedia.org

Nach dem Einsetzen der Scheibe auf die Kittschicht im Rahmenfalz kann mit einem Kittmesser eine zweite Schicht Kitt auf die Ränder der Scheibe im Falz aufgetragen, festgedrückt und glattgestrichen werden.

de.wikipedia.org

Die Zunge wird an einer Stelle durch das mehrmals gebogene Ende eines stabilen Drahts (Stimmkrücke) auf der Kehle festgedrückt.

de.wikipedia.org