Traductions de „filigran“ dans le dictionnaire allemand » français

I . filigran ADJ

filigran

filigrane

II . filigran ADV

filigran

finement

Filigran <-s, -e> SUBST nt

Filigran

filigrane m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im spätgotischen Chor befindet sich das berühmte steinerne und mit filigranem Maßwerk versehene acht Meter hohe Sakramentshäuschen (spätes 15. Jahrhundert).

de.wikipedia.org

Kritiken an seiner neuartigen Bauweise mit Stahlbeton begegnete er, indem er seine filigran wirkenden Brücken vor deren Inbetriebnahme außergewöhnlichen Belastungen aussetzte.

de.wikipedia.org

Die Kosten für den Neubau waren geringer als die alle 25 bis 30 Jahre stattfindende Grundüberholung der alten filigranen Nietenkonstruktion.

de.wikipedia.org

Die mittig angebauten Balkone mit den filigranen Metallgittern in den Obergeschossen sind zwei Achsen breit, mit je einem Fenster und einer Balkontür ausgestattet.

de.wikipedia.org

So zeigen Bilder aus dem 16. Jahrhundert Korsetts mit filigranen Trägern.

de.wikipedia.org

Sie erfahren eine rhythmische Gliederung durch paarweise übereinandergesetzte, durch filigrane Brüstungen miteinander verbundene Sichtbeton-Balkons.

de.wikipedia.org

Dieses Inserat ist ein „Pasticcio aus gotischen Formen und Versatzstücken, es zeigt u. a. den Blick in einen gotischen Chor mit einem himmelsstürmenden, filigranen Altar.

de.wikipedia.org

In der Phantasiegrotte befindet sich mit der Harfe ein durchscheinender Sintervorhang, das schönste Beispiel dieser filigranen Sinterformationen.

de.wikipedia.org

Oberhalb der hohen Fenster des ersten Obergeschosses mit ihren filigranen Metallrahmen verläuft ein metallener Fries.

de.wikipedia.org

Die moderne Bautechnik im Sinne einer filigranen Stahl-Glas Architektur lehnt er hierbei zugunsten des massiv umbauten Raumes ab.

de.wikipedia.org