Traductions de „filigran“ dans le dictionnaire allemand » portugais

filigran ADJ

filigran

filigrana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund des hohen Auflösungsvermögens lassen sich von der Schrift bis hin zu filigranen Designelementen viele Gestaltungsvarianten realisieren.

de.wikipedia.org

Der Nachteil der filigranen Zapfen besteht in der Bruchgefahr bei Stößen auf die Uhr.

de.wikipedia.org

Oberhalb der hohen Fenster des ersten Obergeschosses mit ihren filigranen Metallrahmen verläuft ein metallener Fries.

de.wikipedia.org

Die neueren Modelle weisen eine filigranere Körperform auf.

de.wikipedia.org

Neben der Organisation des Angriffsspiels war sich der filigrane Spielmacher auch für defensive Aufgaben nicht zu Schade und mit dieser Spielweise seiner Zeit voraus.

de.wikipedia.org

Auch die zeittypischen Elemente wie vorkragende Flachdächer, filigrane Stützen und große, unterteilte Fenster wurden beibehalten.

de.wikipedia.org

Die verputzte Fassade ist an den Erkern und Veranda filigran gegliedert.

de.wikipedia.org

Die vier seitlichen Balkone mit filigranen Gittern in den beiden Obergeschossen mit paarig angeordneten Sprossenfenstern und den entsprechenden Balkontüren geben dem Gebäude eine gewisse Symmetrie.

de.wikipedia.org

So zeigen Bilder aus dem 16. Jahrhundert Korsetts mit filigranen Trägern.

de.wikipedia.org

Im spätgotischen Chor befindet sich das berühmte steinerne und mit filigranem Maßwerk versehene acht Meter hohe Sakramentshäuschen (spätes 15. Jahrhundert).

de.wikipedia.org