Traductions de „flötend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . flöten VERBE intr

1. flöten MUS:

flöten

jouer de la flûte

2. flöten (zwitschern):

flöten

siffler

3. flöten hum fam (süßlich sprechen):

flöten

susurrer

II . flöten VERBE trans

1. flöten:

etw flöten

jouer qc à la flûte

2. flöten DIAL (pfeifen):

flöten

siffler

flöten VERBE

Entrée d'utilisateur

flöten gehen (verloren gehen)

se perdre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kommt nach vier Schlägen zum Erliegen und macht Platz für eine ruhige Klarinettenmelodie, die durchgehend von Trillern in den Flöten untermalt wird.

de.wikipedia.org

Die Flöten des südostasiatischen Festlandes gehen hingegen auf chinesische Vorläufer zurück.

de.wikipedia.org

Sie gelten als Instrumente für ungeübte Spieler, während geübte Musiker randgeblasene Flöten bevorzugen.

de.wikipedia.org

Die Musiker setzen neben klassischen Instrumenten wie Gitarren, Bässen und Trommeln auch die Bombarde oder verschiedene Arten von Flöten oder Blechblasinstrumente ein.

de.wikipedia.org

Die Flöten wurden vermutlich über den scharfen Schaftrand oder über eine Kerbe angeblasen und erklangen pentatonisch.

de.wikipedia.org

Später versuchte er sich im Trompeten-, Tuba-, Flöten- und Tenorsaxophonspiel.

de.wikipedia.org

Das zweite Manual hat ebenfalls je eine Flöten- und eine Streicherstimme in der Normallage und klingt so wie ein Echo zum ersten Manual.

de.wikipedia.org

Wie fast alle Musikinstrumente in der traditionellen rumänischen Musik werden Flöten üblicherweise nur von Männern gespielt.

de.wikipedia.org

Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.

de.wikipedia.org

Seit dem 12. Jahrhundert stellte der Flöten-und-Trommel-Spieler die simpelste Form einer Tanzband dar.

de.wikipedia.org