Traductions de „flexible“ dans le dictionnaire allemand » français

flexibel [flɛˈksiːbəl] ADJ

flexibel

flexible

flexibel

souple

flexibel Material

souple

flexible Arbeitszeiten

horaires fpl flexibles

Expressions couramment utilisées avec flexible

flexible Arbeitszeiten

horaires fpl flexibles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deswegen haben sie eine sehr flexible Wortfolge im Satz.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen stellt flexible Verpackungen in Form von dünnen und flexiblen Kunststofffolien, Aluminiumfolien und Papier her.

de.wikipedia.org

In einer „Vakuumverpackung“ herrscht meist nur ein geringer Unterdruck, maximal ein Grobvakuum; die flexible Kunststofffolie wird hierbei vom Inhalt gegen den Umgebungs-Luftdruck gestützt.

de.wikipedia.org

Als Ende der 1950er Jahre in breitem Maßstab taktische Atomwaffen eingeführt wurden, schätzte man die Bedeutung der Landstreitkräfte, z. B. im Rahmen von westlichen Flexible Response-Vorstellungen, wieder höher ein.

de.wikipedia.org

Eine Bestuhlung aus jüngerer Zeit ersetzt die ursprüngliche Kirchenbänke und erlaubt eine flexible Nutzung des Kirchenraums.

de.wikipedia.org

Weil diese Therapie ein praxisfernes, schematisches Ernährungsverhalten voraussetzt, ist keine flexible Gestaltung der täglichen Mahlzeiten möglich.

de.wikipedia.org

Die Briten wollten flexible Wechselkurse, die Amerikaner hingegen feste Wechselkurse.

de.wikipedia.org

Bei etwa 50 % finden sich eine abnorme Bänderlockerheit, bei 20 % flexible Plattfüße und gelegentlich eine Skoliose.

de.wikipedia.org

Sie sind so konstruiert, dass an starren Streben, wie bei Federn, an beiden Seiten flexible Borsten abstehen.

de.wikipedia.org

Wenn eine Nachpresseinrichtung zum Erhöhen des Gehalts an Trockensubstanz im Filterkuchen nicht erforderlich ist, ist die Kammerfilterpresse eine verhältnismäßig einfache, flexible, kosteneffektive, zuverlässige und leistungsstarke Ausführung.

de.wikipedia.org