Traductions de „gebrauchsfähig“ dans le dictionnaire français » allemand

faire durer qc

etw [gebrauchsfähig] erhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seiner Unternehmensgeschichte entwickelte Mauser viele Produktinnovationen für den Verpackungsmarkt wie unter anderem das erste Metallfass am Markt und das erste gebrauchsfähige Kunststoffdeckelfass.

de.wikipedia.org

Nach Verrenkungen (Luxationen) wird das Kniegelenk selten wieder völlig gebrauchsfähig, da bei dieser Verletzung eine Vielzahl von Bandstrukturen zerreißt.

de.wikipedia.org

Die daraus entwickelte Maschine war nahezu gebrauchsfähig, das heißt, auf ihr wurden einige Beispielaufgaben zur Funktionsprüfung gerechnet.

de.wikipedia.org

Hier gibt es ein Landmaschinenmuseum, das sich zur Aufgabe gemacht hat, die Entwicklung landwirtschaftlicher Geräte und Maschinen anhand gebrauchsfähiger Exemplare darzustellen.

de.wikipedia.org

Vor jedem Einsatz ist sie unter sofortigem Zusatz von Ölfirnis erneut mit diesem Farbmesser (Druckerspatel) durchzuwalken, damit die Farbe gebrauchsfähig ist.

de.wikipedia.org

Unter Laborierung (von) wird das Zusammenstellen eines Sprengkörpers oder einer Granate in seinen gebrauchsfähigen Zustand verstanden.

de.wikipedia.org

Er fordert, wieder zu den Konstruktionsmerkmalen gebrauchsfähiger Plätze zurückzukehren.

de.wikipedia.org

1920 holten revolutionäre Soldaten noch gebrauchsfähige Schusswaffen aus der Sammlung ab.

de.wikipedia.org

Sie erwiesen sich schnell als die ersten gebrauchsfähigen Hubschrauber der Welt.

de.wikipedia.org

Er sorgt auch für den gebrauchsfähigen Zustand der Geräte.

de.wikipedia.org