Traductions de „geißeln“ dans le dictionnaire allemand » français

geißeln VERBE trans

1. geißeln (schlagen):

geißeln

flageller

2. geißeln (anprangern):

geißeln

fustiger

Geißel <-, -n> [ˈgaɪsəl] SUBST f

1. Geißel DIAL (Peitsche):

Geißel

fouet m

2. Geißel sout (Plage):

Geißel

fléau m

3. Geißel BIOL:

Geißel

flagelle m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Geißeln der beweglichen Zellen sind zu zweit oder ein Vielfaches von zwei.

de.wikipedia.org

Der Antrieb der Geißeln erfolgt durch einen Basalkörper, der in der Zellwand verankert ist.

de.wikipedia.org

Er ließ diesen so lange geißeln, bis er verschied.

de.wikipedia.org

Die Geißeln sind mit Schuppen besetzt und besitzen einen Rhizoplasten.

de.wikipedia.org

In einer verfallenen Ziegelei hat Trevrizent beim Geißeln die Kraft verloren.

de.wikipedia.org

Die Zoosporen haben zwei oder vier Geißeln, die Gameten zwei.

de.wikipedia.org

Das Bakterium besitzt keine Geißeln, es kann sich nicht aktiv fortbewegen.

de.wikipedia.org

Sogar Geistliche und Mönche wurden dort gesehen, obwohl ihre Vorgesetzten die Bäder als Orte des gottlosen Verhaltens geißelten.

de.wikipedia.org

Er geißelte die Schwächen des abgenützten Stegreifspiels, sprach aber dem Theater gleichzeitig jegliche erzieherische Funktion ab.

de.wikipedia.org

Frei schwimmende Formen besitzen zwei ungleich gestaltete Geißeln.

de.wikipedia.org