Traductions de „geistvoll“ dans le dictionnaire allemand » français

geistvoll ADJ

geistvoll Person, Äußerung, Bemerkung

plein(e) d'esprit

geistvoll Buch, Gespräch, Beschäftigung

enrichissant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Beschreibung seines Charakters wird gesagt, er sei „ein ungewöhnlicher Mann, der durch geistvollen Umgang jedermann für sich einnimmt.

de.wikipedia.org

Sobald sich geistvolle und gebildete Leute für ihn interessieren, wirken er und seine inzwischen nur noch sieben ländlichen Anhänger schüchtern und werden kleinlaut.

de.wikipedia.org

Die französische Buchillustration ist geprägt von Grazie, geistvoller Erfindung und einer sehr feinen Ausarbeitung.

de.wikipedia.org

Ein Kind mit einer lebhaften Phantasie gilt als kreativ und geistvoll.

de.wikipedia.org

Eine nach allen Seiten hin selbständig und geistvoll und fördernde Studie.

de.wikipedia.org

Die geistvollen Unterhaltungen von Mitgliedern „der gelehrten und politischen Welt [...] verbargen ihm lange Zeit das Gefährliche dieser Verbindung.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund des dänischen Geisteslebens als Modell beklagte er die geistlose norwegische Gesellschaft gegenüber den idealen Forderungen einer geistvollen Gesellschaft selbstbewusster Individuen.

de.wikipedia.org

Er wurde als untersetzte Gestalt mit gewaltigem Kopf, als witzig und geistvoll geschildert.

de.wikipedia.org

Außerdem sind seine geistvollen Causeries historiques et littéraires (1854, zwei Bände) zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Bei der Persiflage hingegen stehen eher die gleichen Inhalte mit kritischen Untertönen zur gewitzten und geistvollen Verspottung an.

de.wikipedia.org