Traductions de „Geläute“ dans le dictionnaire allemand » français

Geläut[e] <-[e]s; sans pl> SUBST nt (das Läuten)

Geläut[e]

sonneries fpl de cloches

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Geläute besteht aus drei im Jahr 1864 geweihten Glocken.

de.wikipedia.org

Ausserdem bekam das Geläute auch eine neue Läutesteuerung und ein neues Schlagwerk für Viertelstunden- und Stundenschlag.

de.wikipedia.org

Mit dem neuen Geläute hatte die, kleine, noch vorhandene, alte Glocke ausgedient und wurde veräußert.

de.wikipedia.org

Im Turm hängt ein historisch bedeutendes dreistimmiges Geläute.

de.wikipedia.org

Im Turm der Kirche befindet sich ein Geläute bestehend aus zwei Glocken.

de.wikipedia.org

Das Geläute vor dem Krieg und dem Kirchenbrand 1955 bestand aus drei Glocken.

de.wikipedia.org

Das allgemeine Geläute besteht seit 1868 aus fünf Glocken, dazu kommt ein 60 kg schweres Zügenglöcklein, das in der Sterbestunde eines Menschen geläutet wird.

de.wikipedia.org

Wochentags läuten zur Frühmesse unterschiedliche Geläute je nach Kirchenjahreszeit.

de.wikipedia.org

Das Geläute bestand 1928 aus einer spätgotischen Glocke (1450–1550) und einer zweiten von 1681.

de.wikipedia.org

In den verschiedenen Rippentraditionen können individuelle Geläute mit einzigartigen Klangfarben hergestellt werden.

de.wikipedia.org