Traductions de „gescheckt“ dans le dictionnaire allemand » français

gescheckt [gəˈʃɛkt] ADJ

gescheckt Hund, Fell

tacheté(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hinterflügeloberseite ist zeichnungslos schwarz, die Fransen sind weiß oder schwarz/weiß gescheckt.

de.wikipedia.org

Neben den vorherrschenden weißen Landschweinrassen war bei ihnen die Haltung bunter und gescheckter Rassen beliebt.

de.wikipedia.org

Daher finden sich in diesem Bereich der Zucht auch gescheckte Kanarienvögel.

de.wikipedia.org

Beide Arten besitzen einen weiß befransten Hinterflügelaußenrand, bei der ähnlichen Art ist er jedoch gescheckt.

de.wikipedia.org

Bei frisch geschlüpften Faltern sind die Fransen abwechselnd hell und dunkel gescheckt.

de.wikipedia.org

Erstere hat eine dunkle Thoraxoberseite mit schwarzen Streifen, die nach hinten zum Hinterleib führen, der zweiten Art fehlt der gescheckte Saum an den Hinterflügeln.

de.wikipedia.org

Sein Haar ist hart, nicht zu lang und glatt in vielen Farben, auch gescheckt.

de.wikipedia.org

Diese daraus resultierenden gescheckten Schweine waren noch viele Jahre auf der Halbinsel präsent.

de.wikipedia.org

Die helleren Randungen der meisten Deckfedern und ihre schwarzbraunen Einschlüsse sind im Detail nur aus der Nähe erkennbar, bestimmen jedoch den gescheckten Gesamteindruck.

de.wikipedia.org

Die Wellenlinie ist weiß, die Fransen sind grau und nicht gescheckt.

de.wikipedia.org