Traductions de „gestreng“ dans le dictionnaire allemand » français

gestreng ADJ

gestreng vieilli:

gestreng

sévère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Laiengedanken also, weil ihnen jede gestreng aufbohrende Wissenschaftlichkeit ebenso fehlt, wie letzten Endes der Ehrgeiz dazu.

de.wikipedia.org

Und tatsächlich, als junger Mann hatte er eine kurze, heftige Liebschaft, die er jedoch auf Druck seines gestrengen Vaters aufgeben musste.

de.wikipedia.org

Dem gewichtigen Mittelpavillon ist eine üppig ausgestattete Attika aufgesetzt, von wo aus der gestrenge Blick der Wissenschaft (eine allegorische Marmorstatue) über alle wacht, die da ein und aus gehen.

de.wikipedia.org

Ihr Werk sprach ihn viel stärker an, als das, was er auf der gestrengen Akademie lernte.

de.wikipedia.org

Sie nimmt es mit in ihre Zelle und versorgt es, bis die gestrenge Äbtissin ihr bedeutet, dass das Kind auf die Dauer nicht im Kloster bleiben könne.

de.wikipedia.org

Als dieser "gestrenge und seiner Natur nach unnachgiebige Bischof" sein Amt übernahm, begann er mit der Durchsetzung der kirchlichen Macht.

de.wikipedia.org

Der Kreuzweiher wurde zum Frauenweier, und so gab es nun also einen Frauenweier, einen Buebenweier und einen Mannenweier, gestreng der damals geforderten Geschlechtertrennung für Badeanstalten.

de.wikipedia.org

Hier war er auf den Typus des teils gestrengen, teils verständnisvollen Lehrers oder Arztes festgelegt.

de.wikipedia.org

Der Kasper wurde vom gütigen, aber gestrengen Zuchtmeister zum immer gut gelaunten Moderator des Lerngeschehens, zum Fragensteller und Impulsgeber, der zu Eigeninitiative, Kreativität und Verantwortungsbereitschaft ermunterte.

de.wikipedia.org

Eventuell um seinen gestrengen Vormündern aus anderer Linie zu entkommen, entschied er sich Soldat zu werden.

de.wikipedia.org