Traductions de „gewitzt“ dans le dictionnaire allemand » français

gewitzt [gəˈvɪtst] ADJ

gewitzt

rusé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bedeutungswandel vollzieht sich infolge der allmählichen Einbürgerung eines verkürzten Ausdrucks, der eigentlich eine „gewitzte Anekdote“ bezeichnen soll.

de.wikipedia.org

Er gilt als guter Künstler und gewitzt und humorvoll in der Darstellung.

de.wikipedia.org

Eine gewitzte Tante legt die Stromversorgung des Dorfes lahm, um zu verhindern, dass die Männer davon erfahren.

de.wikipedia.org

Lösen Figuren eine Situation auf gewitzte Art, agieren sie im Sinne eines Tricksters.

de.wikipedia.org

Ergänzt um einen gewitzten Trip durch 50 Jahre deutsche Pop-Kulturgeschichte.

de.wikipedia.org

Die Redaktion von TV Spielfilm beurteilt den Krimi mit dem „Daumen nach oben“ und meint lobend: „Gewitzt, lakonische Chaoskomik.

de.wikipedia.org

Dabei wandelte er sich in seinen Rollen allmählich vom gewitzten Untergebenen zum nervösen Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Der pausbäckige Junge mit der Baseballkappe ist sehr gewitzt und übernimmt bei den Kleinen Strolchen oft die Führungsrolle.

de.wikipedia.org

Bei der Persiflage hingegen stehen eher die gleichen Inhalte mit kritischen Untertönen zur gewitzten und geistvollen Verspottung an.

de.wikipedia.org

Zunächst stellte sie, überwiegend in Fernsehproduktionen, vor allem gewitzte Frauen dar.

de.wikipedia.org