Traductions de „höfisch“ dans le dictionnaire allemand » français

höfisch [ˈhøːfɪʃ] ADJ

höfisch Manieren, Zeremoniell

en usage à la cour

höfisch Leben

à la cour

höfisch Dichtung, Epik

courtois(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das höfische Drama diente den Adligen als Verhaltensschule und als Diskussionsstoff über politische Ereignisse.

de.wikipedia.org

Die höfische Komödie dagegen hielt den Bürgern ihre Lächerlichkeit vor, definierte das Lächerliche also nicht als allgemein-menschliche, sondern als soziale Eigenschaft.

de.wikipedia.org

Im großen Tanzmeistersaal wurde dabei nicht nur getanzt, sondern auch die höfische Etikette gelehrt.

de.wikipedia.org

Ihr von Intrigen, Bestechungen und Falschheit strotzender Staat stellt das höfische Idealbild auf den Kopf.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter (ab etwa 1250) lösen andere Gattungen den höfisch-ritterlichen Minnesang ab.

de.wikipedia.org

Die osmanische Miniaturmalerei ist Teil einer höfisch geprägten Kunstform der islamischen Welt, die ihre Höhepunkte in den Großreichen der Timuriden, Osmanen, Safawiden und Moguln fand.

de.wikipedia.org

In den 1630er Jahren wurden diese Wandverzierungen durch eine weitere höfische Mode der Wandgestaltung ergänzt.

de.wikipedia.org

Da er aber dann gleich recht wichtige Ämter anvertraut bekam, wird er wohl eine schulische, höfische und ritterliche Ausbildung im Ausland absolviert haben.

de.wikipedia.org

Nach kurzer militärischer Dienstleistung war er fast stets in höfischer oder diplomatischer Verwendung.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich überwiegend kirchenmusikalische Kompositionen, aber auch Schuldramen, höfische Unterhaltungsmusik und eine Sinfonie.

de.wikipedia.org