Traductions de „halbkugelförmig“ dans le dictionnaire français » allemand

hémisphérique

halbkugelförmig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die halbkugelförmige Spindelmutter saß in einer entsprechenden Fassung an der Lenkstockhebelwelle und wurde von oben an die Gewindespindel gedrückt.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Blüten hatten zwei Zentimeter große halbkugelförmige, kappenförmige hellrote Tragblätter und einen stiellosen nackten dreikämmerigen Fruchtknoten.

de.wikipedia.org

Ihre hell gelbbraunen Uredosporen sind 23–25 × 26–29 µm groß, halbkugelförmig und stachelwarzig.

de.wikipedia.org

Der Hut ist erst halbkugelförmig, aber flacht mit dem Alter ab und ist ausgewachsen manchmal niedergedrückt.

de.wikipedia.org

In seiner Rechten hält er eine halbkugelförmige Schale, in der sieben Kugeln sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Es fehlen die Ocellen, die Komplexaugen sind hingegen vorhanden und halbkugelförmig ausgebildet.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Form der halbkugelförmigen Kuppel größerer Sternwarten nachgebaut.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen imposanten Pilz, dessen Hut halbkugelförmig mit abgeflachter Spitze ist und einen Durchmesser von bis zu 40 cm erreichen kann.

de.wikipedia.org

Während die ausziehenden Krieger behelmt sind, tragen die auf der Rückseite dargestellten angreifenden Krieger halbkugelförmige Kopfbedeckungen, die als Igelfelle gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Elektromotoren mit halbkugelförmig hohlen Statoren und dazu passenden halbkugelförmigen Rotoren, die ohne Welle nur auf einer Lagerkugel im Fördermedium laufen, werden als Kugelmotoren bezeichnet.

de.wikipedia.org