Traductions de „herauswaschen“ dans le dictionnaire allemand » français

heraus|waschen VERBE trans irrég

herauswaschen (Fleck)

faire partir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im letzten Schritt, der Wässerung, mit mehrfachem oder kontinuierlichem Wasseraustausch werden die Komplexverbindungen und die Reste des Fixierbades aus der Emulsion herausgewaschen.

de.wikipedia.org

Die Goldwäscher taten sich schwer mit dem Herauswaschen des Goldes aus dem schweren, braunen Sand.

de.wikipedia.org

Überschüssige Pikrinsäure wird mit Ethanol-Wasser-Lösungen herausgewaschen, um eine Anfärbbarkeit des Präparats langfristig zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Silbersalzverbindung wird nun wasserlöslich gemacht und herausgewaschen.

de.wikipedia.org

Hier sollen möglichst alle Füllstoffe herausgewaschen werden, damit nur die weichen, langen Papierfasern übrig bleiben.

de.wikipedia.org

Vor einer Transfusion muss das Glycerin dann wieder aus dem Gemisch herausgewaschen werden, so dass dieses Verfahren sehr teuer und aufwändig ist.

de.wikipedia.org

Daher sollte Kohle vor der Verwendung in Brennstoffzellen durch Herauswaschen störender anorganischer Bestandteile gereinigt werden.

de.wikipedia.org

Herauswaschen macht matt, stumpf und verdirbt die Klarheit eines Aquarells: Wer sich dem Aquarell verschreibt, der entscheidet sich für den Mut zur inneren Sicherheit.

de.wikipedia.org

Nach Abkühlen wird das auf dem Objektträger überschüssige Malachitgrün für eine halbe Minute mit destilliertem Wasser herausgewaschen.

de.wikipedia.org

Das Gangsystem der Höhle wurde aus den Mergelpartien herausgewaschen, die resistenteren Sandsteinlagen bilden den Dachbereich.

de.wikipedia.org