Traductions de „hochlegen“ dans le dictionnaire allemand » français

hoch|legen VERBE trans

1. hochlegen (hoch lagern):

hochlegen (Beine)

surélever

hochlegen (Kopf, Oberkörper)

rehausser

2. hochlegen fam (nach oben legen):

etw hochlegen

mettre qc en hauteur

etw auf den Schrank hochlegen

mettre qc sur l'armoire

Expressions couramment utilisées avec hochlegen

etw hochlegen

mettre qc en hauteur

etw auf den Schrank hochlegen

mettre qc sur l'armoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Führerstand war hochgelegt und besaß relativ kleine Fenster, die gegen Zerstörung durch Fremdkörper mit Gittern geschützt waren.

de.wikipedia.org

Der Eingang wurde hochgelegt und war nur über Leitern zu erreichen.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurden die Gleise hochgelegt.

de.wikipedia.org

Die Gleise wurden auf einen Damm, den ehemaligen Festungswall, hochgelegt.

de.wikipedia.org

Damit kein Schrankenübergang mehr nötig war, wurden die Bahngleise hochgelegt.

de.wikipedia.org

Der hölzerne Bau ist eines der wenigen Exemplare im genannten Gebiet, das auf Stelzen hochgelegt ist.

de.wikipedia.org

1913, nachdem die Eisenbahn hochgelegt war, konnte auch hier die Straßenbahn elektrifiziert werden.

de.wikipedia.org

Sie hatte die Auspuffrohre jeweils links und rechts hochgelegt.

de.wikipedia.org

Damals wie heute ungewöhnlich wurde das Abfertigungshäuschen hochgelegt, sodass das Personal zwar einen guten Überblick über den Bahnhof hat, für die Fahrgäste jedoch der Blick durch die Halle eingeengt wird.

de.wikipedia.org

Den elektrischen Betrieb gab es erst ab 1913, nachdem die Eisenbahn hochgelegt worden war.

de.wikipedia.org