Traductions de „humorig“ dans le dictionnaire allemand » français

humorig [huˈmoːrɪç] ADJ

humorig Rede, Bemerkung

drôle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Begriffe tauchen in verschiedenen humorigen und fiktionalen Umgebungen auf, meist deuten sie dabei auf eine Nonsenssequenz.

de.wikipedia.org

In seinen Konzerten interpretiert er ernste, nachdenkliche, humorige, witzige aber auch politische Lieder mit viel Spaß, dem nötigen Ernst und ohne erhobenen Zeigefinger.

de.wikipedia.org

Auch von zoologischen Gärten kamen humorige Anfragen nach dem Tier.

de.wikipedia.org

Selbst in diesem humorigen Sinne entzieht sich die Erzählung jeglicher Einordnung in irgendeines der gebräuchlichen literarischen Schubfächer.

de.wikipedia.org

Dort landete er Erfolge mit Rollen humoriger Typen und kauziger Kerle.

de.wikipedia.org

Er verkörperte Chauffeure, Schaffner, Polizisten, Kutscher, Briefträger und andere eher subalterne Figuren, die er meist von der etwas humorigen Seite her darstellte.

de.wikipedia.org

Der Text beschreibt das Gefühl von Energie und Stärke, welches in einer humorigen Ausdrucksweise vorgetragen wird.

de.wikipedia.org

Besonderes Interesse der Pfälzer richtete sich vor allem auf humorige Dialektliteratur – während man im Verein auch bemüht war, ein gewisses „anspruchsvolles“ Niveau zu erzielen.

de.wikipedia.org

Dort blieb er humorigen Alltags-Typen in lustspiel- oder boulevardhaften Geschichten treu.

de.wikipedia.org

20 (2000), dass der Film zurückhaltend in kindgerechter Weise inszeniert sei, und humorig-schaurige Familienunterhaltung biete.

de.wikipedia.org