Traductions de „identischen“ dans le dictionnaire allemand » français

identisch [iˈdɛntɪʃ] ADJ

identisch

identique

mit jdm/etw identisch sein

être identique à qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Langwellensender besteht aus einer Richtantenne, die aus drei identischen, abgespannten, geerdeten Masten von 290 m Höhe besteht, an denen Reusenantennen befestigt sind.

de.wikipedia.org

Halbschranken und die in diesem Fall technisch identischen Haltlichtanlagen der DR-Bauarten verfügen stets über Fernüberwachung und Lokführersignalisierung, entweder durch Überwachungssignale oder mittels Deckung durch geeignete Hauptsignale.

de.wikipedia.org

Die Simulation produziert bei identischen Anfangszuständen unterschiedliche Endzustände, das Ergebnis ist nicht bestimmt.

de.wikipedia.org

Das Areal ist durch vier Säulen die zugehörigen Pilaster in neun identischen Quadraten aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1987 wurde ein neuer Zelebrationsaltar mit dem Motiv des brennenden Dornbuschs auf den vier identischen Bronzeplatten eingeweiht.

de.wikipedia.org

Es beginnt und endet mit zwei identischen Strophen, wobei vereinzelte minimale Varianten der Typographie (Gedankenstriche) in den verschiedenen Textausgaben dem jeweiligen Herausgeber, Drucker bzw. Korrektor geschuldet sein dürften.

de.wikipedia.org

Durch identischen Zylinder-Hubraum (ca. 500 cm³) und -abstand wird eine hohe Verblockung erreicht.

de.wikipedia.org

Das Spin-Statistik-Theorem bewirkt außerdem erhebliche Unterschiede im thermodynamischen Verhalten zwischen Systemen mit vielen identischen Teilchen.

de.wikipedia.org

Der religiöse Leich wird in Versikel aus jeweils metrisch identischen Hälften gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Autogamie steht zwischen Fremdbestäubung und vegetativer Fortpflanzung, die zu genetisch identischen Klonen führt.

de.wikipedia.org