Traductions de „identique“ dans le dictionnaire français » allemand

identique [idɑ͂tik] ADJ

identique

identisch

un véhicule identique

ein Fahrzeug des gleichen Typs

être identique à qc

identisch mit etw sein

il reste toujours identique à lui-même

er bleibt sich dat immer [selbst] treu

Expressions couramment utilisées avec identique

être identique à qc

identisch mit etw sein

un véhicule identique

ein Fahrzeug des gleichen Typs

il reste toujours identique à lui-même

er bleibt sich dat immer [selbst] treu

restitution d'une chose identique à la chose perdue

Naturalrestitution f spéc

à ... près c'est à quelque chose près identique à ce que tu m'as dit

das stimmt fast genau mit dem überein, was du mir gesagt hast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les collaborations entre ces journaux existaient déjà depuis plusieurs d'années par le partage d'articles et de correspondants : des articles identiques paraissaient dans les trois titres.

fr.wikipedia.org

Le nombre de saillies à partir des pétales est identique et l'enroulement de la vigne apparaît être le même.

fr.wikipedia.org

Les particules indiscernables ou particules identiques sont des particules qui ne peuvent être différenciées l'une de l'autre, même en principe.

fr.wikipedia.org

Ce procédé de centrifugation utilise la force centrifuge sur les molécules chimiquement identiques mais de masses différentes, pour créer un gradient radial de teneur isotopique.

fr.wikipedia.org

Les gains obtenus par ces méthodes se mesurent sur le plan d'une qualité accrue, bien que les marges uniforme et sélective restent identiques.

fr.wikipedia.org

Le crossfire classique met en jeu deux cartes identiques, mais cela est également possible avec d'autres cartes tant qu'elles sont de la même famille.

fr.wikipedia.org

La palette des couleurs est identique, mis à part le noir remplacé par le violet.

fr.wikipedia.org

Endommagés en 1944, ils sont reconstruits à l'identique.

fr.wikipedia.org

Le fait que des particules puissent être identiques a d'importantes conséquences en physique statistique, notamment pour comprendre les propriétés macroscopiques des matériaux.

fr.wikipedia.org

La promesse de ce nouveau réseau était également qu'il fonctionne avec des horaires identiques toute l'année.

fr.wikipedia.org