Traductions de „illustriertes“ dans le dictionnaire allemand » français

illustrieren* [ɪlʊsˈtriːrən] VERBE trans

1. illustrieren:

illustrieren (Buch)

illustrer

2. illustrieren fig:

etw anhand eines Beispiels illustrieren

illustrer qc à l'aide d'un exemple

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Illustriertes Sonntagsblatt erschien wöchentlich, sonntags, als Beilage zu „Das interessante Blatt“.

de.wikipedia.org

Bei einigen Textausgaben und allen broschierten Bildbänden wurde auch illustriertes Broschurpapier aufgebunden, wobei bei den Bildbänden das Muster stets dem bei den Pappbänden der Normalausgabe verwendeten entsprach.

de.wikipedia.org

Sein illustriertes Wochenmagazin wurde, obwohl es teurer als dessen Konkurrenz war, zu einem sofortigen Erfolg.

de.wikipedia.org

Er schuf ein illustriertes Buch über Köngen und Umgebung, in dem er die Naturerscheinungen, Menschen und Gerätschaften seiner Zeit dokumentierte.

de.wikipedia.org

Seit etwa 1890 waren die technischen Voraussetzungen für ein preiswertes, aktuell illustriertes Massenblatt vorhanden.

de.wikipedia.org

Von 1902 ist sein illustriertes Märchenbuch „Der tapfere Ingobert“.

de.wikipedia.org

1895 erschien sein reich illustriertes Werk über Nutzhühner mit Beiträgen zu den verschiedenen Hühnerrassen.

de.wikipedia.org

Das erste Buch in Dreifarbendruck (ein im Dreifarbenverfahren illustriertes Buch) wurde 1895 durch die Druckerei Förster & Borries in Zwickau hergestellt.

de.wikipedia.org

Zu der Ausstellung erschien ein reich illustriertes Begleitbuch.

de.wikipedia.org

Beide halten ein illustriertes Studienbuch in den Händen, lesen jedoch nicht darin oder haben es unterbrochen, weil sich ihre Aufmerksamkeit auf einen Schatten an der Tür richtet.

de.wikipedia.org