Traductions de „indifferent“ dans le dictionnaire allemand » français

I . indifferent [ˈɪndɪfərɛnt] sout ADJ

indifferent

indifférent(e)

einer S. dat gegenüber indifferent sein

être indifférent(e) à qc

II . indifferent [ˈɪndɪfərɛnt] sout ADV

sich indifferent verhalten

se comporter avec indifférence

Expressions couramment utilisées avec indifferent

sich indifferent verhalten

se comporter avec indifférence

einer S. dat gegenüber indifferent sein

être indifférent(e) à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Indifferenzkurve gibt die Kombination an Gütern wieder, welche den gleichen Nutzen aufweisen und somit den Konsumenten indifferent zwischen der Wahl dieser Kombinationen macht.

de.wikipedia.org

Damit wollte er unter den politisch indifferenten Bergleuten für die nationale Sache werben.

de.wikipedia.org

Er erkannte die Vorzüge eines Canards, der so gesteuert wird, dass die Konfiguration im Unterschall indifferent ist und im Überschall indifferent bis leicht stabil wird.

de.wikipedia.org

Hier gibt es in der That einen indifferenten, gewissermaassen neutralen Urzustand, der sich dann entweder nach der männlichen oder der weiblichen Seite hin weiter ausprägt.

de.wikipedia.org

Sowohl beim weiblichen als auch beim männlichen Embryo beginnt sie mit einer sexuell unausgeprägten (indifferenten) Phase.

de.wikipedia.org

Die politische Ausrichtung scheint indifferent gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur indifferenten Haltung bei der Scheitellage ist bei der Vorderhauptslage eine Streckung eingetreten.

de.wikipedia.org

Dem Regisseur gehe es um „eine Art Überwindung der indifferenten Natur (als evolutionäres Werden) mit den poetischen Möglichkeiten des Kinos“.

de.wikipedia.org

Davon trugen etwa ein Drittel weibliche Merkmale, nur ein Prozent männliche, der Rest ist indifferent.

de.wikipedia.org

Der Film hinterließ bei zahlreichen zeitgenössischen Kritikern Konfusion und Ratlosigkeit und wurde überwiegend indifferent bis zwiespältig oder gar ablehnend aufgenommen.

de.wikipedia.org