Traductions de „ineinandergreifen“ dans le dictionnaire allemand » français

ineinander|greifen VERBE intr irrég

1. ineinandergreifen Zahnräder:

ineinandergreifen

s'engrener

2. ineinandergreifen (sich ergänzen) Aktivitäten:

ineinandergreifen

se recouper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin wird dargestellt, wie die verschiedenen Elemente eine Lean-Systems ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Diese Gesamtrechnung sei notwendig, um das Ineinandergreifen der Überwachungsmaßnahmen zu durchleuchten und somit zu einer faktenbasierten Sicherheitspolitik beizutragen.

de.wikipedia.org

Ein Kinderspiel sei es dagegen, zwei Figuren zu malen, die aus dem Ineinandergreifen der Persönlichkeiten ihren Reiz gewinnen.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine Weltkugel, über der drei Hände ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Produktorientierte und problemorientierte Lehrverfahren müssen miteinander korrespondieren und ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Stehfalzprofile aus Aluminium verfügen in der Regel über Bördel, die gegensinnig ineinandergreifen und nach dem Verlegen maschinell geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich wieder, wie algebraische und topologische Begriffe in der Theorie der Banachalgebren ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptaugenmerk liegt dabei auf dem Zusammenwachsen des menschlichen Körpers mit Maschinen in Form von einem Ineinandergreifen von Organischem und Maschinellem.

de.wikipedia.org

Unklar ist, wie weit die Handelsnetze im Inland jeweils reichten und wie sie ineinandergriffen.

de.wikipedia.org

Gut zu erkennen ist, dass die Zellen nicht durch gerade Zellwände voneinander abgegrenzt sind, sondern wie Puzzleteile ineinandergreifen.

de.wikipedia.org