Traductions de „innerstaatlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . innerstaatlich ADJ

innerstaatlich Angelegenheiten

interne [à l'État]

II . innerstaatlich ADV

innerstaatlich regeln, lösen

au sein de l'État

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Internationale Zug- und Flugverbindungen sowie der innerstaatliche öffentliche Nahverkehr sollen trotz der Abriegelung nicht ausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Regeln sind verbindlich im innerstaatlichen Handel, auch bei anders lautenden Bestimmungen der nationalen Gesetze und können daher nicht gänzlich ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Jenseits der innerstaatlichen Ebene umfasst es das Völkerrecht sowie das Europarecht, das einen supranationalen Charakter trägt.

de.wikipedia.org

Das Urteil entwickelt die Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts zum Verhältnis von innerstaatlichem und Unionsrecht fort.

de.wikipedia.org

Damit waren nicht nur zwischenstaatliche, sondern vor allem auch innerstaatliche Befindlichkeiten und Machtstrukturen tangiert.

de.wikipedia.org

Internationale Zug- und Flugverbindungen sowie der innerstaatliche öffentliche Nahverkehr wurden hingegen nicht ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Fehlt die Zustimmung, ist der Vertrag sowohl völkerrechtlich als auch innerstaatlich unwirksam.

de.wikipedia.org

Neben dem werden Flughäfen in innerstaatliche und internationale geteilt.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht hat festgestellt, dass das Reichskonkordat wirksam zustande gekommen sei und während der Zeit des Nationalsozialismus innerstaatlich galt.

de.wikipedia.org

Mit Inkorporation ist häufig auch schlicht die Eingliederung von Völkerrecht ins innerstaatliche Recht gemeint.

de.wikipedia.org