Traductions de „Interpellation“ dans le dictionnaire allemand » français

Interpellation <-, -en> [ɪntɐpɛlaˈtsioːn] SUBST f POL

Interpellation

interpellation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Interpellation ist ein parlamentarisches Handlungsinstrument.

de.wikipedia.org

Durch seine Interpellation von 1892 im waadtländischen Kantonsparlament kam es zur Ablösung der radikalen Regierung durch eine liberale.

de.wikipedia.org

In entstellter und verschärfter Übersetzung rasch bekannt geworden, entfachte sie einen Entrüstungssturm und führte zu parlamentarischen Interpellationen, Kundgebungen der protestantischen Kirchenbehörden und diplomatischen Aktionen.

de.wikipedia.org

Die Sozialdemokraten verlangte daraufhin in einer parlamentarischen Interpellation die Vorlage der fraglichen Dokumente im Parlament, was der Justizminister ablehnte.

de.wikipedia.org

Das Parlament hatte noch andere Pfeile im Köcher wie die Interpellation.

de.wikipedia.org

In der Herbstsession 2015 forderte er mit einer Interpellation den gesamten Bundesrat zum Rücktritt auf.

de.wikipedia.org

Die Abgeordneten verfügen über ein „Interpellationsrecht“ und können im Anschluss an jede Interpellation ein Vertrauensvotum gegenüber dem Minister oder der Regierung anstreben.

de.wikipedia.org

Ist die Interpellation dringlich, dann muss der Bundesrat die Antwort dazu noch in derselben Session geben.

de.wikipedia.org

Auf eidgenössischer Ebene wurde die Thematik im Nationalrat aufgrund von zwei parlamentarischen Vorstössen behandelt: der Interpellation Ist die Vereinfachung des Steuersystems prioritär?

de.wikipedia.org

Die Abgeordneten können Fragen stellen, verfügen über ein „Interpellationsrecht“ und können im Anschluss an jede Interpellation ein Vertrauensvotum gegenüber dem Minister oder der Regierung anstreben.

de.wikipedia.org