Traductions de „k. o.“ dans le dictionnaire allemand » français

k. o. [kaːˈʔoː] ADJ knockout

1. k. o.:

k. o. sein Boxer:

être K.-O.

jdn k. o. schlagen

mettre qn K.-O.

2. k. o. fam (erschöpft):

[ganz] k. o. sein

être [complètement] K.-O. fam

K. o. <-[s], -> SUBST m

K. o. abréviation de Knockout

K. o.

K.-O. m

technischer K. o.

K.-O. technique

durch K. o.

par K.-O.

Voir aussi : Knockout

Knockout [nɔkˈʔaʊt], Knock-outNO <-[s], -s> SUBST m

Knockout

knockout (knock-out) m

K.-o.-Niederlage [kaːˈʔoː-] SUBST f

K.-o.-Niederlage

défaite f par K.-O.

K.-o.-Schlag [kaːˈʔoː-] SUBST m

K.-o.-Schlag

coup m décisif (provoquant un K.-O.)

K.-o.-Sieg [kaːˈʔoː-] SUBST m

K.-o.-Sieg

victoire f par K.-O.

K.-o.-System [kaːˈʔoː-] SUBST nt

K.-o.-System

système m de l'élimination directe

Expressions couramment utilisées avec k. o.

jdn k. o. schlagen

mettre qn K.-O.

[ganz] k. o. sein

être [complètement] K.-O. fam

technischer K. o.

K.-O. technique

k. o. sein Boxer:

être K.-O.

durch K. o.

par K.-O.

Sieger nach Punkten/durch K. o.

vainqueur aux points/par K.-O.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So geht er nicht nur k. o., sondern verliert sogar sein Leben.

de.wikipedia.org

Im Dezember 2017 löste Maveric Cross seinen Deadline Koffer ein um mit Mexx gemeinsam die Titel von Juvenile X & T-K-O zu holen.

de.wikipedia.org

2001 wurde die K&O Shipping mit Sitz in Panama Eigentümer des Schiffes.

de.wikipedia.org

In den k.-o.-Spielen gab es bei einem Unentschieden eine Verlängerung.

de.wikipedia.org

Sid jedoch gibt vor, dass der Punk etwas am Schuh habe und schlägt ihn k. o., als der Punk sich niederbeugt.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer wilden Schlägerei mit der Polizei, in deren Verlauf noch weitere anwesende Trucker eingreifen und die beiden Polizisten schließlich k. o. geschlagen werden.

de.wikipedia.org

Ein Boxer ist k. o., wenn er nach einem Niederschlag nicht mehr in der Lage ist, innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne weiterzukämpfen, so dass der Ringrichter den Kampf abbricht.

de.wikipedia.org

Bei seinen insgesamt 276 Niederlagen wurde er nur 25-mal k. o. geschlagen.

de.wikipedia.org

2013 wurde im Mittelrhein-Museum in Koblenz der K. O. Götz & Rissa Saal eröffnet, der eine ständige Werkauswahl des Künstlerpaares präsentiert.

de.wikipedia.org

Diese wird im k.-o.-System ausgetragen, wobei auch der dritte Platz ausgespielt wird.

de.wikipedia.org