Traductions de „klöppeln“ dans le dictionnaire allemand » français

I . klöppeln VERBE intr

klöppeln

faire de la dentelle [au fuseau]

II . klöppeln VERBE trans

ein Deckchen klöppeln

faire une petite nappe en dentelle

Spitze klöppeln

faire de la dentelle au fuseau

Klöppel <-s, -> [ˈklœpəl] SUBST m

1. Klöppel:

Klöppel einer Glocke

battant m

2. Klöppel (Schlegel):

Klöppel

baguette f

3. Klöppel (Spitzenklöppel):

Klöppel

fuseau m

Expressions couramment utilisées avec klöppeln

Spitze klöppeln

faire de la dentelle au fuseau

ein Deckchen klöppeln

faire une petite nappe en dentelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden dafür 20 Glocken gegossen, die mit unterschiedlichen Klöppeln bis zur Zerstörung belastet wurden.

de.wikipedia.org

Beim Klöppeln werden Fäden nach einem bestimmten Muster verkreuzt bzw. verdreht, den sogenannten Schlägen.

de.wikipedia.org

Metallophone sind eine Gruppe von Stabspielen, die aus einer Anzahl von gestimmten Metallplatten bestehen und mit Schlägeln (Klöppeln) geschlagen werden.

de.wikipedia.org

Weitere Angebote sind unter anderem Englisch für Senioren, Klöppeln, Skat, Chinaschach und Seniorentanz.

de.wikipedia.org

Man entlockt dem Instrument seine Töne, indem man mit zwei hölzernen Klöppeln auf die Buckel am Kopf der Gongs schlägt.

de.wikipedia.org

1664 wurde die erste Schule für das Erlernen des Klöppeln eröffnet.

de.wikipedia.org

Die Einwohner klöppelten damals Spitzen und trieben Handel damit.

de.wikipedia.org

In einem horizontal errichteten Brett ist ein Satz Gongs eingelassen, die dann mit zwei hölzernen Klöppeln bespielt werden.

de.wikipedia.org

Leinenschlag (Klöppeln): Ein (aktives) Fadenpaar wird durch mehrere (passive) Fadenpaare geführt.

de.wikipedia.org

Flechte/Flechtschlag (Klöppeln): Vier Fadenelemente werden kontinuierlich gekreuzt und gedreht.

de.wikipedia.org