Traductions de „kniender“ dans le dictionnaire allemand » français

I . knien [ˈkniːən, kniːn] VERBE intr

knien

être à genoux

auf dem Boden knien

être à genoux par terre

II . knien [ˈkniːən, kniːn] VERBE pron

1. knien:

sich auf den Boden/neben jdn knien

s'agenouiller par terre/à côté de qn

2. knien fam (sich intensiv beschäftigen):

sich in etw acc knien

s'atteler à qc

kniend VERBE

Entrée d'utilisateur

kniend pprés

à genoux

Expressions couramment utilisées avec kniender

in liegender/kniender Stellung

en position couchée/à genoux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Relief im Tympanon zeigt den Schmerzensmann mit kniender Stifterfamilie.

de.wikipedia.org

So sollte es möglich sein, Dauerfeuer auch aus instabilen Positionen abgeben zu können, beispielsweise aus kniender oder liegender Position wie im Häuserkampf.

de.wikipedia.org

Auf der Säule befindet sich ein in Trauer kniender Soldat.

de.wikipedia.org

Auf der Patronatsloge sind ein Kruzifix und ein lebensgroßer, kniender Taufengel, beide stammen aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Das andere Denkmal ist ein kniender Engel auf einem drei Meter hohen Sockel, der dem Toten einen Lorbeerkranz reicht.

de.wikipedia.org

Deshalb versucht er krampfhaft, seine Beine in kniender Stellung auf dem Stuhl unterzubringen.

de.wikipedia.org

Die unteren Tafeln zeigen in der Mitte die Grablegung eingerahmt von zwei Engeln, links ein kniender und aufschauender Engel im Licht und rechts der sich krümmende Todesengel des Letzten Gerichts.

de.wikipedia.org

Weiter werden drei nackte Frauen und ein kniender Mann unter einer Palme dargestellt.

de.wikipedia.org

In kniender Haltung und mit sittsam gesenktem Blick wird die Vorführung der Männer begutachtet.

de.wikipedia.org

Er zeigt oben auf vertiefter Fläche den Gekreuzigten im Relief, darunter ein kniender Adorant mit aufsteigendem Spruchband und schräg gestelltem Wappenschild.

de.wikipedia.org