Traductions de „kollektive“ dans le dictionnaire allemand » français

I . kollektiv [kɔlɛkˈtiːf] sout ADJ

kollektiv

collectif(-ive)

II . kollektiv [kɔlɛkˈtiːf] sout ADV

kollektiv

collectivement

Kollektiv <-s, -e [o. -s]> SUBST nt

Kollektiv

collectif m

Expressions couramment utilisées avec kollektive

individuelle/kollektive Koalitionsfreiheit

liberté d'association individuelle/collective

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Sommerhalbjahr bildeten sich in den Laubenkolonien Höhepunkte der Geselligkeit, bei Feierlichkeiten, Brett- und Kartenspielen, in Sommer- und Erntefesten als regelmäßige, oft auch weitere kollektive Events.

de.wikipedia.org

So fanden alle sieben Jahre ein Königstod, eine Inthronisierung, eine kollektive Beschneidung und Initiierungen in die Männlichkeit statt, um das Wohlergehen der Gemeinschaft zu sichern.

de.wikipedia.org

In der Region galt für Straftaten lange ein Sonderrecht, das weniger Haftstrafen als (kollektive) Geld- und Körperstrafen (Auspeitschung) vorsah.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Betriebsvereinbarung kann aber die Regelungsabrede nicht nur generelle (kollektive) Regelungen enthalten, sondern auch individuelle.

de.wikipedia.org

Um die Ausgangsfrage zu klären und zur kollektiven Handlung (4) zu gelangen, bedarf es einer Aggregationsregel (c), die die individuellen Handlungen in kollektive Handlungsergebnisse umwandelt.

de.wikipedia.org

Wenn diese Abweichung in der Gesellschaft zur Regel wird, das kollektive Gewissen also nicht mehr in der Lage ist, für die Aufrechterhaltung der Ordnung zu sorgen, spricht man von „Anomie“.

de.wikipedia.org

Sie denunzierte die Angehörigen der Minderheit als kollektive „Gefahr für unser Volksthum“.

de.wikipedia.org

Unter Interesse versteht man andererseits das Bestreben, individuelle oder kollektive Bedürfnisse zu befriedigen, zuallererst das Grundbedürfnis zu überleben.

de.wikipedia.org

Heute ist das patrizische Selbstverständnis keine kollektive Erscheinung mehr, sondern Privatsache.

de.wikipedia.org

Versicherungen, also eine kollektive Risikoübernahme für statistisch abschätzbare Gefahren und Schadenssituationen, sind schon seit langer Zeit ein Werkzeug zur Anpassung an Wettervariabilität und klimatische Gefahren (etwa Elementarschadenversicherungen, Ernteversicherungen).

de.wikipedia.org