Traductions de „krängen“ dans le dictionnaire allemand » français

krängen [ˈkrɛŋən] VERBE intr MAR

krängen Schiff:

gîter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das übliche Verfahren hierbei war, das Schiff durch das Verlagern von Kanonen zu krängen, um den fraglichen Punkt aus dem Wasser zu heben.

de.wikipedia.org

Bei eingeleiteter Kursänderung entspricht diese nicht mehr seiner Längsachse, weshalb das Boot rollt und krängt, sich seitwärts neigt.

de.wikipedia.org

Formstabilität bedeutet, dass ein Schiff aufgrund seines breiten Schiffskörpers unterhalb der Wasserlinie nur wenig krängt.

de.wikipedia.org

Die obere Abbildung zeigt einen Querschnitt durch den Rumpf eines Frachters, der um 15° gekrängt im Wasser liegt.

de.wikipedia.org

Fahrtenkatamarane krängen kaum und bieten daher mehr Komfort beim Segeln.

de.wikipedia.org

Schwenkkiele optimieren die Gewichtsverteilung, wenn die Yacht krängt und ermöglichen, im Verhältnis zu gleichartigen Schiffen mit starrer Kielflosse, die Reduzierung des Gesamtgewichtes.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Jolle, wieder durch Gewichtsverlagerung, auf die andere Bootseite gekrängt.

de.wikipedia.org

Eine wirkungsvolle Maßnahme ist es, das Schiff so zu krängen, dass dabei das Leck möglichst hoch zu liegen kommt, idealerweise über den Wasserspiegel.

de.wikipedia.org

Ein Torpedo traf und führte zu einem Wassereinbruch, der das Schiff um 12° krängen ließ.

de.wikipedia.org

Traditionelle Flossenkiele haben den Nachteil, dass ihr aufrichtendes Moment erst zum Tragen kommt, wenn das Schiff krängt.

de.wikipedia.org